The US has refused to enter talks with the whistle-blower website WikiLeaks over its planned release of millions of classified documents and asked it to return the "illegally obtained" papers, the leak of which would "endanger the lives of countless individuals."